La educación física
(Book)

"Una tarde de finales de agosto, Catalina, que acaba de cumplir dieciséis años, abandona la casa de su mejor amiga en una colonia de las afueras tras un desagradable percance. Cuando llega a la carretera, decide que la única forma de volver es pidiendo aventón. Como a cualquier joven de su edad, le aterra subirse al coche de un extraño, pero no tanto como lo que imagina que le espera si no cumple con el estricto toque de queda impuesto por sus padres. Ambientada a principios de los años noventa, La educación física dibuja el retrato de una adolescente marcada por una relación complicada con su propio cuerpo y por el rencor hacia un mundo empeñado en convertirla en culpable por el hecho de ser mujer, y pone en evidencia los relatos sobre los que se construyen los valores de toda una generación." --,page 4 of the cover

"One afternoon at the end of August, Catalina, who has just turned sixteen, leaves her best friend's house in a suburban neighborhood after an unpleasant mishap. When she reaches the highway, she decides that the only way to get back from it is to hitchhike. Like any young person her age, she is terrified of getting into a stranger's car, but not as terrified as what she imagines awaits her if she doesn't comply with the strict curfew imposed by her parents. Set in the early nineteen nineties, Physical Education draws the portrait of a teenager marked by a complicated relationship with her own body and by resentment towards a world determined to make her guilty for being a woman, and highlights the stories which the values of an entire generation are built on." --,cataloger's translation

En español = in Spanish.